When considering this month’s GLAM Blog Club topic of ‘create’, my mind immediately turned to zines. Zines are a great creative outlet, as a way to see and be seen by like-minded individuals. They’re also a neat way of escaping and subverting surveillance capitalism, by returning to paper and making the results available offline, for free or cheap.
NLA and SLV have extensive zine collections. You can also pick some up from Sticky Institute, the world’s greatest zine shop, or from individual zine makers and distributors. Zinemakers often swap or trade zines—if you have zines, I’ll happily fling you one of mine your way.
My current work in progress is Hello MARC : a zine about cataloguing. I posted a preview on twitter a week or so ago and it went gangbusters! I was also very surprised by the response from areas of American cataloguing twitter I didn’t know existed. Cataloguers tend not to get much love, either from the public or from other librarians, so it’s nice to be able to contribute something positive to cataloguer culture. When I tweeted about the zine I had considered it finished, but I’ve since decided it needs some revision, so hopefully it will be released in a week or so.
It helps if you’re arty, and it helps if you can draw. I have zero artistic talent so I create zines in other ways. Hello MARC was created entirely in Canva, a free online graphic design tool to help non-arty people like me create arty things. It also helps that a zine about cataloguing standards is largely text-based.
Speaking of cataloguing standards, did you know there is a Zine Union Catalog? Zine librarians and archivists are collaborating on a worldwide shared catalogue of zines, so that disparate zine collections might be found and explored in one place. There’s even a bespoke metadata schema for zines, xZINECOREx, based on the Dublin Core standard. (I won’t lie, I geeked out super hard when I found out about this. And there are people with ‘zine librarian’ in their job title?! Omg. Life goals.)
There is some disagreement on whether PDF zines are actually zines (some people consider the paper part to be a core aspect of a zine) but I disagree. I view zines as discrete works, either monographic or serial, intended as an underground publication, for a specific audience. They’re messy, often intensely personal, and not designed for mass consumption. I specifically chose to distribute Hello MARC online so that it might reach the most people, but I’ve since had enough requests for a print run that I’ll be doing one of those too. I even had a request from a zine librarian in the States!
I’ve found zinemaking incredibly therapeutic. I’ve recently spent way too much time and energy worrying about climate change, to the point where I couldn’t function because I had lost all sense of temporal perspective. Zines help bring me back to the here and now, the realm of things I can reasonably and personally accomplish, the community of good people who look out for me. They’re a concrete distraction and a source of great personal achievement. I recommend zines to everyone. Yes, even you.
A couple of Fridays ago I trundled down to Melbourne (by train, which was very exciting) for the FutureGLAM symposium at Deakin Downtown. The weather was only slightly horrible, and I got only slightly lost. It was a worthwhile day and I was chuffed to be able to put several names to faces. I also enjoyed giving the ‘No Metadata No Future’ t-shirt another outing. I am writing this slightly late so my recollections are brief, and not as sharp as they might once have been, but it was definitely a worthwhile day.
Convergence is a dystopia. Helena Robinson’s talk on ‘Interpreting sustainability’ referenced an article by Adam Rozan in the ‘Museums 2040’ special issue of Museums magazine describing a future where we have all coalesced into one generic Public Services Shop. It sounded horrific. Neoliberal capitalist dystopia! Cultural utilitarianism! Judging cultural institutions and services purely on their monetary worth! No thanks!
I was absolutely gobsmacked to discover later on in Helena’s talk that Adam had presented this as a good thing. Yes, a good thing! (Helena’s reaction was also dystopian.) The article itself has a disarmingly upbeat tone, but if neoliberalism is all you’ve ever known, how else will you see the future? Helena summarised the pros and cons of convergence, the topic of her PhD thesis, as creating a better surface layer visitor experience, but worsening almost every other aspect of GLAM professional practice. This doesn’t sound sustainable to me. Or desirable.
Convergence is never gonna happen because we are too different. In my view, the biggest divide within GLAM is not between the individual letters, but between the cultural heritage practitioners on one side and the information science practitioners on the other. Each side seems to think that they are GLAM. I feel this divide more strongly between librarians and other professionals, perhaps because I was once one of those rare librarians who dealt with both sides (I used to be a local history collections librarian).
I couldn’t help noticing that the attendees were a strongly museums crowd. Even the subtitle of the event was ‘Collaboration and convergence in the cultural heritage sector’. At the time of this conference I worked in law tech services. There was zero cultural heritage in that job. But I don’t know what kind of descriptor would adequately describe—and hence unify—all corners of the GLAM sector. The acronym on its own means nothing. What unites us, really? And is it more than that which divides us?
Placemaking is in. As a psychogeographer1, I am extremely interested in the intersection of virtual reality and place heritage, which became something of a recurring theme during the symposium. Amy Tsilemanis and Barry James Gilson’s speech / yarn / performance ‘Storytelling Ballaraat City’ was a highlight. Amy and Barry’s work is rooted in place, people and heritage, with Wadawurrung lore interwoven with the built history of Ballarat town.
All the talk of VR and AR worried me, though, and it’s not just because VR makes me seasick. How can we properly immerse people in place if they’ve got a Google Cardboard strapped to their heads? At what point does the virtual overtake the physical? Which are we really choosing?
Mike said loads of really clever things really quickly, but my favourite was about the state of our context. People seem to think that in order to make collections accessible online, we can simply attach as much metadata and keywords as we want to digitised objects and simply chucking them on the net will make them findable. Guess what? It’s not enough! Context is key! We need to build explicit connections and pathways between collection items, especially online, to give a fuller contextual picture. (There’s a reason Mike’s blog is named ‘Context Junky’.)
We are all so tired. I managed to catch up with Nathan Sentance for all of thirty seconds before someone interrupted and we only got as far as ‘Hey, how you going?’ ‘I’m exhausted’ ‘Yeah me too’. I don’t even recall who said what. It could have been either. Most of the FutureGLAM attendees had already spent the week at the Museums Galleries Australia national conference, so no wonder they were exhausted, but I’d spent all of the previous day on a train and I was still tired. It wasn’t just a momentary tired—it was the kind of weariness that seeps into your bones. I’ve been doing a lot. We’ve all been doing a lot. Life takes it out of us. We need to recharge.
Psychogeography: ‘the study of the influence of geographical environment on the mind or on behaviour; the geographical environment of a particular location, typically a city, considered with regard to its influence on the mind or on behaviour. Also, that’s gotta be the most pretentious thing I have ever said about myself. I already hate it. It’s almost as bad as ‘flâneuse’. ↩
This morning, as I was getting off the bus and into the rain, I tweeted about the first day of my professional placement. This tweet turned into a giant thread about the nature of work experience within LIS, whether placements should be compulsory and/or paid, and the difficulties inherent in taking time off paid work or other responsibilities. I am slightly stunned by the response it got. I hope this doesn’t make me some kind of influencer. :/
You might have to click on a few different tweets to see all the responses. I was typing on my phone and so was slower to respond. Plus I was, yanno, doing a placement. I’m concerned that some of my thoughts on the topic may have been buried or misinterpreted, so here is a very quick overview. I also want to make very clear that my views on this topic are, as always, my own. They are definitely not those of my former employer, my placement host, my future employer or my uni.
In short: I have no issue with work experience or professional placements. I fully appreciate that for many LIS students, a placement may be the only practical experience they get before they graduate. Placements can lead to great networking or job opportunities, and we all know how hard entry-level jobs are to find these days. Plus with so many of us studying online (me included), every little bit of library experience helps. Many students find their placements to be enriching and rewarding experiences that allow them to apply their theoretical knowledge in a practical setting.
I do have an issue with unpaid placements—if they are unpaid, they should not be compulsory. Being a student is financially precarious enough as it is. By forcing students to attend unpaid work experience, we are implicitly sending the message that their labour is worth nothing. That in order to be professionally recognised and accredited, they need to have invested their time, energy and enthusiasm in a host organisation that couldn’t even be bothered paying them. That they ought to have enough funds from somewhere else to support themselves, and that if they don’t, they’re not welcome here. This kind of attitude only further entrenches the class inequality within LIS. The payment wouldn’t have to be much—even a small stipend would help immensely. Something to take the sting out of that fortnight’s rent.
In addition, being on placement should not be an excuse for the host organisation to use the student as free labour doing the crappy jobs. I am fortunate that this is not the case for me. I am doing my placement in a well-regarded institution, doing some interesting stuff. I also had to quit my job in order to do it. I am sandwiching my placement in between short-term contracts; scheduling has been very difficult for me, and I don’t even have children or caring responsibilities (it must be ten times harder for those who do!). I am also fortunate to have good finances, a second job, and a week’s worth of annual leave payout. Plenty of students don’t have this to fall back on.
The issue of who would pay a placement stipend is a tricky one. I believe organisations who take placement students should consider a stipend part of the cost of doing business. After all, most hosts are already investing staff time (ergo money) in training the student and showing them the ropes. The flipside, of course, is that places that can’t afford to pay students will simply stop offering placements, and only the richest libraries will take students. I’m not convinced. I think they would find a way—after all, students are going to be running this profession one day, and wouldn’t you want to make sure you taught them the right things?
I’m glad that we’re talking about unpaid placements. I hope that our conversations today might be a catalyst, however small, for some reform in this area. Professional placements are not, strictly speaking, work—but they prepare students for the world of work in LIS. And they are worth paying for.
On this we agree. 🙂 I would like to spend some time thinking of a potential viable model. But at the end of the day, if students can’t afford to do pracs they won’t study. Demographically speaking, they’re the students we can least afford to lose.
The other day I decided to catalogue a podcast, mostly because Hugh gave me the idea. I cast about for a suitable work and I figured—why not catalogue cardiCast? I’m not a huge podcast listener, but I’ve really grown to enjoy the mix of live cardiParty recordings and interviews with selected guests.
Resources for cataloguing podcasts are thin on the ground, so I thought I’d share my take. This is not an officially-sanctioned, PCC-compliant guide or anything, just the views of a simple cataloguer who does this for fun.
any of you audio heads seen a PL catalogue podcasts (as continuing audio resources I guess)? ping @lissertations Because this is me but for podcasts and the apps don’t often have great discovery. I imagine there’d be some podcast/eaudio crossover interest.
This is gonna get technical. Let’s look at the Leader fields, first:
LDR/07 = (i), non-musical sound recording
LDR/08 = (s), serial
There’s not a lot of records on the ANBD with that particular combination. The closest I found to a podcast record was ‘Surgical news extra’, an audio accompaniment to an existing textual serial. (The cataloguer at SLV who created this is clearly a talented individual, they did a really good job!)
As far as the cataloguer is concerned, there are three aspects to a podcast: its audio content (spoken word, non-musical sound recording); its computer content (digital file, stored and accessed online); and its seriality (continuing resource, issued in discrete episodes as part of a broader whole).
Capturing these three aspects requires a lot of fixed field data, most of which (sadly) an ILS will never use. We will need the following:
1 x 008 field, music (matching the LDR/07 material type, non-musical sound recording. Just go with it)
Generally speaking, “the 008 and 006 are regarded as containing “bibliographic” information about a work, while the 007 is regarded as carrying information about the “physical” characteristics of the item”. I could go into exhaustive detail about each byte, but if you really want to know you’ll have clicked on the above hyperlinks already, so why reinvent the wheel?
Two aspects of fixed field entry stood out as being particularly tricky:
008/24-29, ‘Accompanying matter’ [to sound recordings]: this is really intended for physical accompaniments, not digital ones. ‘Show notes on iTunes’ doesn’t really fit any of the given options, so despite having six bytes to play with I settled for only one, ‘f’ (Biography of performer or history of ensemble), as the show notes (either in iTunes as embedded metadata or on the newCardigan website) usually have a brief explainer about who’s talking and what the topic is.
008/30-31, ‘Literary text for sound recordings’: I have two bytes to fill. Here I have to think quite deeply about the nature of cardiCast. I have a reasonably good list of options, but ‘cardiParties’ isn’t one of them. Nor can I record anything specific about the live nature of many podcast recordings. I eventually settled on ‘l’ (lectures, speeches) and ‘t’ (interviews).
Title and access points
Pleasingly, the title (as spoken by Justine at the beginning of each episode) actually fits really neatly into the ISBD syntax, as transcribed in the 245 field:
[Title] $a cardiCast :
[Subtitle] $b a GLAM podcast /
[Statement of responsibility] $c brought to you by newCardigan.
I really wanted to know whether I could keep newCardigan’s distinctive camelCase in the title and access points, or whether I had to refer to the work as ‘Cardicast’ and the producer as ‘Newcardigan’. Fortunately the RDA toolkit saw my dilemma coming, and handily permits the retention of unusual capitalisation if it is the most commonly-known form.
Names of Agents and Places
For names with unusual capitalization, follow the capitalization of the commonly known form. eg. eBay (Firm)
Titles of Manifestations
[…] Unusual capitalization. For titles with unusual capitalization, follow the capitalization of the title as found on the source of information. eg. eBay bargain shopping for dummies; SympoTIC ’06
I ran the catalogue record past the cardiCore before writing this post, to make sure I’d gotten the metadata itself correct. They agreed that Justine (as host) and Clare (as the sound editor) deserved added entries of their own. MARC accommodates this quite readily, simply by giving them each a 700 and a $e relator term from the exhaustive list. Naturally, newCardigan is accommodated in a 710 field.
Because nobody is actually going to read those fixed fields I just spent two hours painstakingly creating, I’m now going to fill in my 3XX and 5XX fields with all sorts of descriptive data about the podcast: how often it comes out (field 310), whether it’s streamable or downloadable (or both, in this instance), when it began (field 362), and what kind of content I can expect from the podcast (field 520).
Field 508 (Creation/Production Credits Note) enables me to credit the podcast as a newCardigan production and expand on Justine and Clare’s roles, while field 511 (Participant or Performer Note) notes that each episode has a different guest. I’ve also noted in field 588 where my descriptions have come from. This isn’t mandatory, but for a resource with no defined title page or home page it can be useful to know where the metadata came from.
The RDA content/media/carrier types are surprisingly simple: ‘spoken word’ content, ‘audio’ and ‘computer’ medium (so 2 fields) and ‘online resource’ carrier.
This podcast was difficult to index, chiefly because at first I wound up with too many overly-specific headings. I would have preferred an overarching $a GLAM industry $v Periodicals and $a GLAM workers $v Interviews but LCSH doesn’t have anything like that, so I had to split up the GLAM into its constituent sectors. I’m also not sure how I feel about $v Periodicals for continuing resources of this type. I think it’s the lack of print, textual content that bothers me a little. But it works, it has precedent elsewhere and I don’t have any better ideas. Perhaps in future $v Podcasts will become a form subdivision, just as it is already a genre/form term. Or we’ll abolish form subdivisions altogether. That’d be good.
In LCSH, ‘Galleries’ is a UF for ‘Art museums’, in case you were wondering.
NB: I originally wrote this in MarcEdit and painstakingly inserted all the spaces between subfields (don’t tell me, there’s a regex for that). The slash characters represent a blank space.
LDR 01880cis a2200433 i 4500
040 \\ $a ABCD $b eng $e RDA $d ABCD
042 \\ $a anuc
043 \\ $a u-at---
245 00 $a cardiCast : $b a GLAM podcast / $c brought to you by newCardigan.
246 3\ $a Cardi Cast
264 \1 $a Melbourne, Vic.: $b newCardigan, $c 2016-
300 \\ $a 1 online resource (audio files).
310 \\ $a Fortnightly
336 \\ $a spoken word $b spw $2 rdacontent
337 \\ $a audio $b s $2 rdamedia
337 \\ $a computer $b c $2 rdamedia
338 \\ $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 \\ $a audio file $b MP3 $2 rda
362 1\ $a Began in 2016.
500 \\ $a Available as streaming audio or as downloadable MP3 files.
500 \\ $a Resource website includes episode listing and links to individual downloads.
508 \\ $a Hosted by Justine Hanna ; sound editing by Clare Presser. A corporate
production of the newCardigan GLAM collective.
511 \\ $a Each episode features a different speaker or interviewee.
520 \\ $a "cardiCast is a GLAM podcast published every fortnight. Hear a recording of
a previous cardiParty, or interviews with interesting GLAM people from
around Australia and the world."--newCardigan website.
588 \\ $a Description based on episode 32 and information from the newCardigan
website. Title from spoken introduction of episode 32 (accessed
June 14, 2018).
610 20 $a newCardigan $v Periodicals
650 \0 $a Art museums $v Periodicals
650 \0 $a Libraries $v Periodicals
650 \0 $a Archives $v Periodicals
650 \0 $a Museums $v Periodicals
655 \7 $a Podcasts $2 lcgft
700 1\ $a Hanna, Justine $e host
700 1\ $a Presser, Clare $e recording engineer
710 2\ $a newCardigan $e producer
856 40 $z Website with links to episodes and accompanying text
Today was my workplace’s annual soup day. It’s, uh, what it says on the tin—people bring in soup, bread rolls or other accompaniments, and eat them around a table. It’s apparently a long-running tradition. A moveable feast. It so happened to be freezing and rainy: perfect soup weather. My physical and mental health has been pretty bad this week and I’ve had a lot on my plate, so I was really looking forward to simple, filling fare that I didn’t have to cook. It became apparent that making soup myself would far exceed my available spoons, so I opted to bring cheese and crackers instead. I was determined to bring something. I am notorious for forgetting morning teas, and I’m not much of a cook.
The soups themselves were fantastic, with the sweet potato and chilli a highlight (and that’s not just because my boss made it). But I wanted to talk about what soup day represents. It’s a beautiful communal food-based midwinter gathering. The staffroom was too small so we moved out into the back of the library, a dingy, freezing room with compactuses on three sides staring us down. The ten or so of us, sitting along a table sharing soup and stories. Genial, free-flowing, hilarious conversation. Conviviality. Community. A cohesive whole. It’s the kind of social inclusion twitter just can’t provide. The kind of tight-knit workplace so many of us long for.
The kind of thing I know I will really miss.
As of today I’m officially off the payroll. I’ll be back next Monday. Elsewhere. It’s complicated. I have to squash a professional placement in between contracts so that I might finally graduate, so I’ll be hiding in document supply for the next three weeks. Law technical services has been very good to me, and I’ve been very happy here. I’ll really miss this place, these people, this work. I’d stay longer if I could.
But most of all I’ll miss soup day. I might have to take a little with me, to the next library… a few kilometres down the road.
It’s great news. And I’d like to share it with you.
You see, three years ago a small group of disaffected GLAM professionals had an idea. Instead of spending their thirties growing increasingly despondent about the future of their sector, they would bring together gallery workers, museum curators, librarians, archivists and records managers. They would hold talks and tours in cultural spaces, and invite attendees to reflect on contemporary GLAM practice and their own careers. And then they’d go for a drink.
They called the group newCardigan (presumably because we could all use one). The gatherings became cardiParties. And the word spread, from Melbourne all the way to Perth, and via the internet.
In time, someone had the brilliant idea to record gatherings for those who couldn’t attend. These became cardiCast, a wonderful way to experience cardiParties from afar and an easy hour of free PD.
They’re not just about the parties, though: newCardigan also runs the Aus GLAM Blogs twitter bot, an aggregator and reposter of the best Australian GLAM content around (including yours truly), and GLAM Blog Club, a monthly writing prompt and post roundup.
I am a devout cardigan. I am a regular cardiCast listener, an enthusiastic GLAM Blog Club blogger, a frequent contributor to Aus GLAM Blogs. I wish I could attend cardiParties every month. But I don’t live in Melbourne or Perth, and there’s not a critical mass of engaged GLAM professionals in this town to start a group of our own. So I attend vicariously, and engage in other ways, and journey every few months to Melbourne to be with my fellow cardigans. (In fact, I’m writing this post on the train home, a nine-hour odyssey.)
Interestingly, the two parties cardiCore member Nik referenced during her talk at FutureGLAM earlier that day happened to be the two parties I’ve actually been to: the Race and Identity party at the Immigration Museum in July last year, and the Unfinished Business party at the Australian Centre for Contemporary Art in February this year. This was in the context of newCardigan being a proudly non-neutral organisation, a naturally progressive group whose members imbue their morals and values in their work, and who aren’t afraid to address and tackle systemic inequities within our profession, and our society at large.
For my part, I don’t think I would ever have gone to either institution were it not for newCardigan. The group invites me to step far outside my comfort zone. And yet it’s a wonderfully safe and inclusive place. I have always felt at home at newCardigan. I hope others have likewise.
I recall someone telling me that while a few committed cardigans were cardiParty regulars, most attendees tended to self-silo into parties matching their sector; museum workers tended to go to parties at museums, archivists would attend archive parties and so on. I think I would have done similar at the very beginning of my career (which was only a couple of years ago!), but these days it’s nicer to branch out. One can only take so much library in one’s professional diet.
By wonderful coincidence, I was in Melbourne for newCardigan’s third birthday party. There were speeches, drinks, cake and lots of catching up, and I had a great time. Fellow cardigan Clare and I had responded to the cardiCore invitation to share our memories of the group, and seeing as we were both attending anyway it was decided we should make speeches of our own.
Clare made a beautifully prepared speech about newCardigan helping them to come out of their shell and become a more engaged librarian. I ad-libbed a highly condensed version of the above and shared an embarrassing story about my first cardiParty that had the room howling with laughter. (I won’t repeat it here. I think Hugh’s suffered enough.)
I've only been at this #CardiParty for 15 minutes and I've already embarrassed myself.
Despite not often being able to make cardiParties in person, I still get so much out of newCardigan. I try to contribute to GLAM Blog Club most months (you can read my contributions here) and I enjoy catching up on cardiCast. I’ve met so many lovely people at the parties I’ve been able to attend, and it’s been great to put twitter handles to faces. I sound like a cardiVangelist, and I suppose I am, but honestly I am just an ordinary cardigan, albeit a contented one. I can’t help the fact you’re all so awesome.
It can be hard keeping the faith sometimes as an enthusiastic new GLAM professional, in a city that often doesn’t seem to care all that much. Participating in newCardigan has helped immensely. I know I’m not alone, that others struggle the same way I do, that change will only happen if we are part of this change.
Thanks for everything cardiCore. You’re the best thing about the GLAM sector in this country.
And thank you, fellow cardigans, for being so awesome.
PS: I will shamelessly echo Clare’s parting comments: you should definitely sign up as a formal member of newCardigan. And buy a t-shirt.
This is a very post newCardigan tweet sorry but I just feel so… grateful. To be among friends, people who like me for me, for what I can offer, for what I have to say. I’m so lucky, and I love you all so much. ?
UPDATE (20 June 2018): This has now been addressed! I noticed a couple of days ago that the NLA have updated this authority record, such that it now follows the AIATSIS example, “Jandamarra, approximately 1870-1897.” (The Libraries Australia heading and Trove duplicate issue both remain, but I understand they are managed by different areas within NLA.) While I was not directly informed of the NLA’s decision to update Jandamarra’s authority record, I am thrilled that they have done so. Thank you, NLA cataloguers, for making this necessary change.
It’s all well and good for librarians to talk about decolonisation, but we need to put our money where our mouths are. Cataloguers are no exception—we decide how resources are described and accessed. We dictate the effectiveness of a search strategy. We alone have the power to name.1
Being the sort of person who browses library catalogues for fun, I wound up on a NLA record for a play about Jandamarra, the Bunuba resistance fighter. Except the subject headings in this record didn’t name him at all. Instead they named some bloke called ‘Pigeon’.
The whole thing couldn’t be more colonial if it tried.3 A colonial institution (the library) referring to an Indigenous man by a colonial name (‘Pigeon’) and qualifying it with his year of death in a colonial calendar (1897). Jandamarra’s authority record represents his name and life as it was known to white people. How would the Bunuba describe him? Would they use the name ‘Jandamarra’ at all? What could a more culturally appropriate authority record look like? How might we disambiguate people without reference to colonial names, occupations or calendars?4
As a white cataloguer I firmly believe a change needs to be made. Such a change would have greater impact if it were also made in Libraries Australia, the national union catalogue (on which more later). The name ‘Pigeon’ is also used there, identically to its use in the NLA’s catalogue.
Let’s fix that
The issue then becomes: how might I make this change? More importantly, how might the community suggest a change? There is a way to suggest changes to name headings on the ANBD, but it’s very difficult to find—the Libraries Australia reftracker includes two options for ‘Propose a LCSH change’ and ‘Propose a new LCSH’ (where ‘LCSH’, apparently, includes all headings, name and subject alike). The form states that the info you provide goes straight to LC (that is, it’s not evaluated locally). It also immediately starts demanding my name, my NUC code, tells me to choose my 1XX heading, include 670 source citations, LC pattern or SCM memo, use for, broader term, related term??
I am a fluent MARC speaker and I know a 680 when I see one, but I have never dared fill out that form. I can’t see how an ordinary person would ever be able to suggest a formal change for Australian usage. Crowdsourcing initiatives like Violet Fox’s Cataloging Lab (which, for the record, I love), are necessarily US-centric and wouldn’t immediately address a local problem. Besides, the guidelines for establishing name authorities in the ANBD expressly state that Australian entities are exempt from the ‘let LC decide’ policy.
Besides, even if we were able to navigate the form and suggest a change, what would the change be? For guidance, I looked to AIATSIS’ catalogue. Sensibly, and in delightful accordance with RDA, they have opted to use 100 0# $a Jandamarra, $d approximately 1870-1897 as the preferred form. I figure if it’s good enough for AIATSIS, it’s good enough for me.
This record was created in 1989 and revised in 2013. A search of both LC’s catalogue and WorldCat (via the Libraries Australia Z39.50 interface, in case that makes a difference) brought up no results with this spelling, so I couldn’t determine if a particular work was used as its basis. Usually these works would be recorded in a 670 field, but these had nothing.
It would not be beyond LC to update its heading to the more commonly-used spelling. Pleasingly, they have form in this area: in 2003, LC changed several dozen subject headings relating to $a Aboriginal Australians (or $a Australian aborigines, as they were then described) in consultation with the NLA.
What’s in Trove?
I then found myself browsing the Trove People and organisations zone, where authority records are given a new life as sources of biographical data. Like other parts of Trove, the P&O zone aggregates and incorporates data from a variety of sources. I was therefore surprised to find Jandamarra listed under this name, using data from AIATSIS and the Australian Dictionary of Biography; as established above, both sources used the most commonly-known spelling. Notably, this did not include data from Libraries Australia:
The great thing about Trove identity records is that they display the ‘Also known as’ data (or UFs, or non-preferred terms, or 4XX fields, or whatever). It’s really hard to get an ILS to display this info, especially in an easy-to-read format like Trove has done. I’m really pleased to see this data out in the open and not hidden down the back of the authority file sofa.
We see that Jandamarra (-1897) is the first result, but the fifth is for Jundumurra, Pigeon (?!), which features data from AIATSIS and Libraries Australia. (This particular LA record pulls its data from AIATSIS anyway, so strictly speaking this isn’t the NLA’s fault, but it’s still a dupe that LA and/or Trove would have to merge.)
Interestingly, the original authority record from the NLA (‘Pigeon’, remember him?) doesn’t appear to be represented in the P&I zone at all. I wonder if that was a conscious or unconscious decision?
100 0# $a Jandamarra, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Jundamurra, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Sandamara, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Sandawara, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Tjandamara, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Tjangamarra, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Jandamura, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Pigeon, $d approximately 1870-1897
400 #0 $a Wonimarra, $d approximately 1870-1897
It turns out that Jandamarra has three (!) name authority records in Libraries Australia, one from the NLA and two from AIATSIS. Ordinarily I would consider this a major data integrity issue, and 100 10 $a Jundumurra, Pigeon is a bit of a problem, but for the moment I’m actually okay with the other two full-level records, because they help illustrate the differing approaches and mindsets from the two institutions. In time, I’d like to narrow that down, though.
In short, here’s what I would like to see happen so that Jandamarra is referred to by his rightful name in the ANBD, and in catalogues that use ANBD records:
1) Libraries Australia to modify their name authority record and establish the preferred form as $a Jandamarra, $d approximately 1870-1897, in accordance with that used by AIATSIS, and add non-preferred forms as appropriate. This change could then ripple across to the NLA’s catalogue, and other libraries that use Libraries Australia authorities would eventually follow suit. Maybe a little publicity around the change—after all, it’s being done for the right reasons.
2) Trove to merge the two identity records such that Jandamarra appears only once, that ‘Pigeon’ appears under the ‘Also known as’ list (so those who know him by that name are redirected accordingly), and that the sources of data encompass AIATSIS, Libraries Australia and the National Dictionary of Biography.
Such moves may seem small, but they would represent a sincere and concerted effort to decolonise the authority file. Cataloguers can, and should, restore the power to name to Indigenous communities, especially where colonial names have been used to describe Indigenous people and concepts. A name is not the cataloguer’s to take—it is the community’s to give.
Olson, Hope A. (2001). The Power to Name: Representation in Library Catalogs. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 26(3), 639-668. doi: 10.1086/495624↩
For more on the cultural sensitivities around Indigenous subject headings, see Kam, D. V. (2007). Subject Headings for Aboriginals: The Power of Naming. Art Documentation: Bulletin of the Art Libraries Society Of North America, 26(2), 18-22. doi: http://dx.doi.org/10.1086/adx.26.2.27949465↩